目錄 章節閱讀-第十六課



16.2直接受詞代名詞

直接受詞代名詞是用來代替「直接受詞」的字,在此以下面兩個句子說明。

雅各差遣「這個少年人」去埃及。

雅各差遣「他」去埃及。

這兩個句子裡,「這個少年人」和「他」均是動詞直接支配的受詞,稱為「直接受詞」,「他」就是「直接受詞代名詞」。


中文的直接受詞代名詞非常多,除了表示人的「我、你、他」等字以外,還有表示神明、動物、植物或無生物的代名詞「祂、牠、它」等等。希伯來文的直接受詞代名詞與主詞代名詞相同,有單數的「我、你、妳、他、她」五個和複數的「我們、你們、妳們、他們、她們」五個,沒有區分神明、動物、植物或無生物的代名詞,所有的名詞依照陰陽性和單複數都可以用代名詞表達。如:陽性單數的「房子」就用「他」表達。陰性單數的地名就用「她」表達。


直接受詞代名詞的寫法是以直接受詞的記號אֶת加上不同的字尾,這些加上的字尾與十五課所學的所有格字尾一樣。




上一頁 下一頁