02781  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02781 cherpah {kher-paw'}
源自 02778; TWOT - 749a; 陰性名詞
AV - reproach 67, shame 3, rebuke 2, reproachfully 1; 73
1) 責備, 毀謗
1a) 辱罵, 毀謗 (對敵人)
1b) 責備 (針對恥辱, 不名譽的狀況)
1c) 責備 (受詞) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2781】חֶרְפָּה＜音譯＞cherpah ＜詞類＞名、陰 ＜字義＞傲慢、責備、恥辱 ＜字源＞來自SH2778 ＜神出＞749a 創30:23 ＜譯詞＞羞辱36 凌辱13 辱罵10 毀謗4 羞恥4 辱2 恥辱1 蒙羞辱1 譏誚1 醜陋1 (73) ＜解釋＞ 單陰חֶרְפָּה 創34:14 。單陰附屬形חֶרְפַּת 書5:9 。單陰3單陽詞尾חֶרְפָּתוֹ 箴6:33 。單陰3複陽詞尾חֶרְפָּתָם 尼4:4 。單陰2單陽詞尾חֶרְפָּתְךָ 詩74:22 。單陰2單陰詞尾חֶרְפָּתֵךְ 賽47:3 。單陰1單詞尾חֶרְפָּתִי 創30:23 。單陰1複詞尾חֶרְפָּתֵנוּ 賽4:1 。複陰חֲרָפוֹת 詩69:10 但12:2 。複陰附屬型חֶרְפּוֹת 詩69:9 。 一、對敵人的辱罵或毀謗， 撒上17:26 撒上25:39 。責備、蔑視，傲慢， 尼4:4 5:9 詩69:19,20 71:13 89:50 119:22 箴18:3 賽51:7 結21:28 ；שָׁמַעְנוּ חֶרְפָּה我們聽見辱罵， 耶51:51 番2:8 哀3:61 ；עֲלֵיכֶם חֶרְפַּת凌辱臨到你們， 耶23:40 ；וְחֶרְפָּה לֹא-נָשָׂא עַל-קְרֹבוֹ不隨夥毀謗鄰里， 詩15:3 ；נָשָׂאתִי חֶרְפַּת נְעוּרָי擔當幼年的凌辱， 耶31:19 結36:15 彌6:16 ；עָלֶיךָ נָשָׂאתִי חֶרְפָּה受了辱罵， 詩69:7 耶15:15 番3:18 ；חֶרְפָּתוֹ יָשִׁיב羞辱歸還他， 何12:14 尼4:4 ；חֶרְפּוֹת חוֹרְפֶיךָ辱罵你人的辱罵， 詩69:9 79:12 89:50 。הֵסִיר חֶרְפָּה מֵעַל除掉以色列人的恥辱， 撒上17:26 賽25:8 ；הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי羞辱遠離我， 詩119:39 ；對神的辱罵， 詩69:9 74:22 79:12 。 二、責備（針對恥辱，不名譽的狀況）： 三、責備（受詞）：חֶרְפַּת אָדָם被眾人羞辱， 詩22:6 ；חֶרְפַּת נָבָל受愚頑人的羞辱， 詩39:8 ；הָיִיתִי חֶרְפָּה成了羞辱， 詩31:11 79:4 89:41 109:25 結5:15 ；לְבֹשֶׁת וְגַם-לְחֶרְפָּה羞恥和凌辱， 賽30:5 耶6:10 20:8 42:18 44:8,12 49:13 詩69:10 但9:16 12:2 ；נְתַתִּיךְ חֶרְפָּה לַגּוֹיִם受列國的凌辱， 結22:4 珥2:19 詩78:66 ；לְחֶרְפָּה成為凌辱， 耶24:9 29:18 結5:14 珥2:17 ；תְּשִׂימֵנוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ你使我們受鄰國的羞辱， 詩44:13 ；וְשַׂמְתִּיהָ חֶרְפָּה עַל-כָּל-יִשְׂרָאֵל讓我用它來凌辱以色列眾人， 撒上11:2 。 |
02781 cherpah {kher-paw'}
from 02778; TWOT - 749a; n f
AV - reproach 67, shame 3, rebuke 2, reproachfully 1; 73
1) reproach, scorn
1a) taunt, scorn (upon enemy)
1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace)
1c) a reproach (an object) |